viernes, 27 de mayo de 2011

ORACIONES TRADICIONALES "PADRE NUESTRO" LATÍN Y GRIEGO

ORACIONES TRADICIONALES

“PADRE NUESTRO”
(Latín)

Pater noster, qui esti in caelis:
Santificetur Nomen Tuum;
Adveniat Regnum Tuum;
Fiat Voluntas Tua, sicut in Caelo, et in Terra.

Panem Nostrum, cotidianum da nobis hodie;
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
Et ne nos inducas in tentationem;
Sed libera nos a malo.

“PADRE NUESTRO”
(Hebreo, pronunciación)

Abunda di Bishemaya
Itqaddash she mak
Te te malkutak
Tit’abed re’utak
Kedi bi shemaya kan ba ar’a
Lajmana hab lana jobeina
Kedi af anajna shebakna leje ibina
Ela peshina min bisha.